„kawon" — co znaczy?
Definicja
Kawon to używane we wschodniej Polsce — od Podlasia po Lubelszczyznę — określenie arbuza. Starsze pokolenia do dziś kupują na targu kawony, choć ogólnopolski 'arbuz' systematycznie wypiera tę regionalną nazwę.
Skąd to słowo?
Słowo przywędrowało z języka tureckiego ('kavun' — melon) za pośrednictwem ukraińskim, którym nasiąkała polszczyzna dawnych Kresów. Zabawny paradoks: po turecku 'kavun' to melon, a arbuz to 'karpuz' — znaczenia pomieszały się w drodze na północ.
Sprawdź się w quizie
Mamy 2 pytania quizowe o tym słowie. Sprawdź, czy znasz wszystkie konteksty.