„cinkciarz" — co znaczy?
Region:Warszawa
Definicja
Cinkciarz to handlarz walutą działający nielegalnie w czasach PRL, głównie pod hotelami dla obcokrajowców i Pewexami. Po 1989 roku zawód zniknął, a słowo zostało jako określenie naciągacza.
Skąd to słowo?
Słowo powstało ze zniekształconego angielskiego zwrotu 'change money' — tak właśnie cinkciarze zagadywali cudzoziemców. Z 'czejndż many' zrobiło się w polskich ustach 'cinkciarz', z rodzimym przyrostkiem -arz typowym dla nazw zawodów (piekarz, blacharz). Językowo to rzadki i bardzo udany przykład zapożyczenia z sytuacji, a nie z tekstu.
Sprawdź się w quizie
Mamy 1 pytanie quizowe o tym słowie. Sprawdź, czy znasz wszystkie konteksty.