„iść na pole" — co znaczy?
Region:Małopolska
Definicja
W Krakowie, określenie 'iść na pole' oznacza po prostu iść na dwór, czyli wyjść z domu na zewnątrz. Jest to regionalizm charakterystyczny dla Małopolski, zwłaszcza Krakowa i okolic. W pozostałych częściach Polski używa się raczej sformułowania 'iść na dwór' lub 'wyjść na zewnątrz'.
Skąd to słowo?
Słowo 'pole' w gwarach południowych zachowało dawne znaczenie 'otwarta przestrzeń poza domem' (jak w 'wyjść w pole'), podczas gdy w polszczyźnie ogólnej zawęziło się do 'obszaru uprawnego'. To klasyczny przykład rozejścia się znaczeń między dialektami a standardem.
Sprawdź się w quizie
Mamy 1 pytanie quizowe o tym słowie. Sprawdź, czy znasz wszystkie konteksty.