„dintojra" — co znaczy?
Region:Warszawa
Definicja
'Dintojra' to w gwarze warszawskiej krwawy porachunek, samosąd wymierzany przez półświatek. Pierwotnie oznaczała sąd rabinacki — nazwę przejęło i odwróciło środowisko przestępcze przedwojennej Warszawy.
Skąd to słowo?
Z jidysz 'din-tojre', a to z hebrajskiego 'din tora' — dosłownie 'sąd (według) Tory', czyli wyrok wydany na podstawie prawa religijnego. Warszawska ulica wzięła nazwę poważnej instytucji i nadała jej znaczenie dokładnie przeciwne: z prawa zrobiła bezprawie. To jeden z najwyraźniejszych śladów jidysz w gwarze stolicy.
Sprawdź się w quizie
Mamy 1 pytanie quizowe o tym słowie. Sprawdź, czy znasz wszystkie konteksty.