„czerstwy" — co znaczy?
Definicja
Choć standardowo 'czerstwy' oznacza nieświeży, w niektórych gwarach (np. góralskiej) słowo to oznaczało krzepki, zdrowy, a w odniesieniu do chleba - świeży i chrupiący.
Skąd to słowo?
Klasyczny 'fałszywy przyjaciel' w obrębie polszczyzny — w językach zachodniosłowiańskich (czes. 'čerstvý', słow. 'čerstvý') do dziś znaczy 'świeży'. To samo znaczenie zachowało się w niektórych gwarach południowych, podczas gdy w standardzie polskim znaczenie się odwróciło.
Sprawdź się w quizie
Mamy 1 pytanie quizowe o tym słowie. Sprawdź, czy znasz wszystkie konteksty.